Ants - Dengarkan lirik lagu dan terjemahan Cherry Pie oleh grup musik glam metal asal Amerika, Warrant.
Lagunya kini lagi tren di bicarakan setelah tampil pada serial Prime Video yang sedang populer, Off Campus.
Kue Ceri diluncurkan pada bulan Agustus 1990 sebagai single pertama dari album dengan judul yang sama, yang secara resmi rilis pada tanggal 11 September 1990.
Laganya terkenal dengan gaya rock yang penuh semangat khas tahun 90-an beserta lirik yang dipenuhi makna tersirat dan lambang cinta.
Arti dari lagu "Cherry Pie" mencerminkan ketertarikan, hasrat, serta sifat spontan dalam sebuah hubungan cinta, disajikan melalui aliran glam metal yang menjadi ciri khas Warrant.
Walaupun terkesan ringan dan penuh canda, lagu ini juga berperan sebagai lambang budaya musik rock pada dekade 1990 yang lebih leluasa dan ekspresif.
Band glam metal Warrant berasal dari Los Angeles dan menjadi terkenal di akhir tahun 1980an sampai awal 1990an.
Bands ini terkenal melalui lagu-lagu rock legendaris seperti "Heaven" dan "Cherry Pie", di mana vokalisnya, Jani Lane, memiliki suara unik serta penuh semangat.
Cherry Pie - Warrant
[Intro]
Dirty, rotten, filthy, stinking
[Chorus]
She's my cherry pie
Minuman dingin yang segar, sebuah kejutan manis yang menyenangkan Air minum yang sejuk, betapa mengejutkan rasanya Kehangatan air minum yang memuaskan, suatu kado tak terduga Segarnya minuman dingin, seperti hadiah manis yang tiba-tiba Rasanya sangat enak dan menggembirakan saat mendapat minuman dingin
Rasanya sangat lezat, hingga membuat seorang pria dewasa menangis. Sedap sekali, sampai mengharukan bahkan bagi laki-laki besar. Begitu enaknya, bisa bikin orang dewasa terharu. Makanannya begitu nikmat, hingga membangkitkan air mata pada seseorang yang sudah tua.
Sweet cherry pie
Wow! Heh-heh
[Verse 1]
Baik, berayun di teras depan, berayun di halaman rumah
Bergoyang di mana kita ingin karena tidak ada orang di rumah
Berayun ke kiri dan berayun ke kanan
Pikirkan tentang bisbol, aku akan memukul sepanjang malam, ya
Yeah, yeah
[Verse 2]
Berayun di ruang tamu, berayun di dapur
Banyak orang tidak karena mereka terlalu sibuk mengeluh
Bergoyang masuk karena dia ingin aku memberinya makanan Menggoyangkan diri ke dalam karena ia menginginkanku untuk memelihara hidupnya Bergerak dengan penuh semangat masuk karena dia berharap aku menyuapi nya Melompat-lompat masuk karena dia ingin kuambilkan makannya Menari-nari pergi ke sana karena dia menginginkaniku menyediakan makanannya
Jadi saya mengaduk adonan dan dia menjilat sendok pengocoknya
[Pre-Chorus]
Aku berteriak, kau berteriak, kita semua berteriak untuknya Saya teriak, kamu teriak, kami semua teriak demi dia Aku menjerit, engkau menjerit, semuanya menjerit karena dia Saya berseru, Anda berseru, kita semua berseru untuknya
Jangan mencoba sama sekali karena kau tak bisa mengabaikannya
[Chorus]
She's my cherry pie
Minuman dingin yang segar, sebuah kejutan manis yang menyenangkan Minnik segera yang mengejutkan dengan rasa manisnya Kehangatan minum air dingin, seperti kado manis di tengah hari Sajian air dingin yang mengagumkan dan lezat Segarnya minuman es, sesuatu yang tak terduga namun nikmat
Rasanya sangat lezat, hingga membuat seorang pria dewasa menangis. Sedap sekali, sampai mengharukan bahkan bagi laki-laki besar. Begitu enaknya, bisa bikin orang dewasa terharu. Makanannya begitu nikmat, hingga membangkitkan air mata pada seseorang yang sudah tua.
Pie ceri manis (Oh, ya)
She's my cherry pie
Tunjukkan senyummu, selebar sepuluh mil
Terlihat sangat indah, membuat air mata mengalir dari matamu
Sweet cherry pie
[Verse 3]
Berayun mengikuti drum, berayun mengikuti gitar
Berayun mengikuti irama bass di bagian belakang mobil saya
Tidak punya uang, tidak punya bensin
Tetapi kita akan sampai ke tempat tujuan jika berayun sangat cepat
[Pre-Chorus]
Aku berteriak, kau berteriak, kita semua berteriak untuknya Saya teriak, kamu teriak, kami semua teriak demi dia Aku menjerit, engkau menjerit, semuanya menjerit karena dia Saya berseru, Anda berseru, kita semua berseru untuknya
Jangan berusaha sama sekali karena kau tak bisa mengabaikannya
[Chorus]
She's my cherry pie
Minuman dingin yang segar, sebuah kejutan manis yang menyenangkan Air minum yang sejuk, betapa mengejutkan rasanya Kehangatan air minum yang memuaskan, suatu kenyataan yang menggembirakan Segarnya minuman dingin, seperti hadiah manis yang tak terduga Sesuatu yang segar dan enak diminum, seperti kejutan yang menyenangkan
Rasanya sangat lezat, hingga membuat seorang pria dewasa menangis Sensasi rasanya begitu menggugah, sampai-sampai orang dewasa terharu Begitu enaknya rasa yang membangkitkan emosi mendalam pada seseorang Makanan ini memiliki cita rasa luar biasa yang bisa menyentuh hati siapa pun Ketika mencicipinya, rasanya sungguh istimewa dan mampu membawa air mata ke dalam mata orang-orang besar
Pie ceri manis (Oh, ya)
She's my cherry pie
Tunjukkan senyummu, selebar sepuluh mil
Terlihat sangat indah, membuat mata berkaca-kaca
Pie ceri manis, ya, pie
[Bridge]
(Swing it!)
All night long
(Swing it!)
Hey, hey! Ow!
[Guitar Solo]
[Bridge]
Like a trained professional
[Verse 4]
Mengayuh di kamar mandi, menggoyang di lantai
Mengayuh dengan kuat, lupa mengunci pintu
Masuklah ayahnya, berdiri setinggi enam kaki empat
Dia berkata, "Kau tidak akan bermain dengan putriku lagi"
[Chorus]
She's my cherry pie
Minuman dingin yang segar, sebuah kejutan manis yang menyenangkan Air minum yang sejuk, betapa mengejutkan rasanya Kehangatan air minum yang memuaskan, suatu kenyataan yang menggembirakan Segelas minuman dingin, sesuatu yang sangat membahagiakan Sesuatu yang segar dan lezat, seperti kejutan yang tak terduga Rasanya begitu enak dan segar, bagaikan hadiah tiba-tiba Minuman dingin yang luar biasa nikmat, seperti kejutan yang indah Suara dingin dari air minum, membuat hati senang secara tidak terduga Keberadaannya memberikan rasa nyaman dan bahagia dalam waktu singkat Sebuah pengalaman minum yang istimewa dengan sensasi segar yang mendadak
Rasanya sangat lezat, hingga membuat seorang pria dewasa menangis. Sedap sekali, sampai mengharukan bahkan bagi laki-laki besar. Begitu enaknya, bisa bikin orang dewasa terharu. Makanan ini begitu nikmat, sehingga mampu membangkitkan air mata pada seseorang yang sudah tua. Selera yang luar biasa, hingga menyentuh hati seorang lelaki matang.
Pie ceri manis (Oh, ya)
She's my cherry pie
Tunjukkan senyummu, selebar sepuluh mil
Terlihat sangat indah, membuat air mata mengalir dari matamu
Sweet cherry pie
Sweet cherry pie, yeah
Huh!
[Outro]
Swing it!
Terjemahan Indonesia
[Intro]
Kotor, busuk, menjijikkan, bau
[Chorus]
Dia adalah cherry pie-ku
Sebagai minuman dingin, kejutan yang sangat menggembirakan Begitu menyejukkan seperti minuman segar, kejutan yang memikat hati Sama menyenangkan dengan minuman sejuk, ada rasa kaget yang manis Tak jauh berbeda dari minuman segar, kejutan ini terasa istimewa Seperti minuman yang membuat segar, kejutan tersebut pun terasa lezat
Terasa sangat lezat hingga mengundang air mata para laki-laki dewasa.
Cherry pie yang manis
Wow! Heh-heh
[Verse 1]
Berjemur di teras depan, beristirahat di halaman
Bermain dengan bebas karena tidak ada siapa pun di rumah
Mengarah ke kiri dan mengarah ke kanan
Bayangkan olahraga bisbol, saya bisa terus bermain hingga larut malam, benar-benar menikmatinya.
Ya, ya
[Verse 2]
Menikmati waktu di area duduk, menikmati keseruan di dapur
Banyak orang tidak seperti itu karena terlalu sibuk dengan keluhan mereka sendiri.
Kami melakukan itu lantaran ia menginginkanku untuk memberikannya makanan Saya melakukannya karena dia meminta saya menyuapinya Aku melakukannya karena dia ingin ku beri makannya Kami menjalankannya karena keinginan dari dirinya agar kusembahkan makanan padanya Lakukanlah ini karena dia mengharapkanku menyediakan makanan baginya
Maka aku mengaduk adonan tersebut dan ia menjilati alat pengocoknya.
[Pre-Chorus]
Aku berseru, kau berseru, kami semua berseru untuk dia Saya teriak, Anda teriak, semuanya teriak demi dirinya Aku menjerit, engkau menjerit, kita semua menjerit mengenai dia Saya berteriak keras, kamu juga berteriak keras, kita semua menyuarakan namanya Aku memanggil dengan suara lantang, kamu juga memanggil dengan suara lantang, kita semua memanggilnya secara bersamaan
Jangan berusaha menentangnya karena kamu tidak mampu menghiraukannya
[Chorus]
Dia adalah cherry pie-ku
Sebagai minuman dingin, kejutan yang sangat menggembirakan Bagaikan minuman menyegarkan, kejutan yang begitu memuaskan Sama seperti minuman segar, kejutan yang terasa manis dan menenangkan Tampaknya mirip dengan minuman sejuk, kejutan yang sangat lembut Mirip dengan minuman dingin, kejutan yang begitu hangat di hati
Terasa sangat lezat hingga mengharukan para laki-laki dewasa.
Pie cherry yang lezat (Oh, tentu saja)
Dia adalah cherry pie-ku
Membuat senyummu merekah lebar
Tampak sangat menawan, hingga mampu mengundang air mata keharuanmu
Cherry pie yang manis
[Verse 3]
Menikmati alunan drum, menyusuri nada gitar
Mendengar suara bass yang terdengar dari balik kendaraanku Merasakan getaran bass yang berasal dari belakang mobilku Menyimak nada bass yang muncul dari sisi belakang mobilku Mendengarkan ketukan bass yang datang dari bagian belakang mobilku Ketika suara bass berdentang dari arah belakang mobilku
Tidak memiliki dana, tidak memiliki bahan bakar
Namun kami tetap bisa mencapai tujuan meskipun berjalan dengan kecepatan tinggi
[Pre-Chorus]
Aku berseru, kau berseru, kami semuanya menjerit untuk dia Saya teriak, Anda teriak, kita semua meneriakan nama itu Aku mengucapkan dengan keras, engkau juga melafalkan, kita seluruhnya menyuarakan namanya Saya berteriak, kamu pun berteriak, kita semua menciptakan suara yang sama demi dirinya
Jangan berusaha menentangnya karena kamu tidak mampu menghiraukannya Jangan mencoba memperlawaninya karena kamu tidak dapat mengabaikan hal itu Jangan usah bertahan melawannya karena kamu tidak bisa mengacuhkannya Jangan cobalah untuk melawan karena kamu tidak sanggup mengabaikannya Jangan berani menantangnya karena kamu tidak bisa menghindar darinya
[Chorus]
Dia adalah cherry pie-ku
Sebagaimana minuman dingin, kejutan yang sangat menggembirakan Begitu menyejukkan seperti minuman segar, kejutan yang teramat menyenangkan Seperti minuman sejuk, kejutan yang begitu indah dan membahagiakan Sama halnya dengan minuman segar, kejutan yang sangat memuaskan hati Menyerupai minuman yang menyegarkan, kejutan yang begitu lembut dan berkesan
Terasa sangat lezat hingga mengundang air mata para laki-laki dewasa. Begitu enaknya sehingga membuat orang tua terharu dan meneteskan air mata. Sedemikian lembut rasanya hingga mampu membangkitkan emosi mendalam pada kaum adam. Membuat mereka yang sudah berpengalaman merasa tersentuh secara batin.
Pie cherry yang lezat (Oh, iya)
Dia adalah cherry pie-ku
Membuat senyummu merekah lebar
Tampak sangat menawan, hingga mampu mengundang air mata keharuanmu
Pie cherry yang lezat, ya, pie
[Bridge]
(Ayo bergerak!)
Sepanjang malam
(Ayo bergerak!)
Hey, hey! Ow!
[Guitar Solo]
[Bridge]
Seperti seorang profesional terlatih
[Verse 4]
Menikmati waktu di dalam kamar mandi, menikmati kesenangan di lantai
Terlalu larut dalam kebahagiaan hingga lupa menutup pintu. Sangat terlena sehingga tidak ingat untuk menguncinya. Lalai karena terlalu fokus pada sesuatu yang membuatnya lengah. Tidak sadar bahwa pintu masih terbuka meskipun sudah lewat waktu. Begitu khilaf sampai tak sempat memastikan apakah pintu telah dikunci.
Bapaknya memasuki ruangan dan tingginya mencapai enam kaki empat inci.
Mengatakan, "Kamu tidak akan main-main lagi dengan putriku"
[Chorus]
Dia adalah cherry pie-ku
Sebagaimana minuman dingin, kejutan yang sangat menggembirakan Begitu menyejukkan seperti minuman segar, kejutan yang teramat menyenangkan Seperti minuman sejuk, kejutan yang begitu indah dan membahagiakan Sama halnya dengan minuman segar, kejutan yang sangat lembut dan memikat Menyerupai minuman dingin, kejutan yang begitu hangat dan berkesan
Terasa sangat lezat hingga mengharukan para laki-laki dewasa.
Pie cherry yang lezat (Oh, tentu saja)
Dia adalah cherry pie-ku
Membuat senyummu merekah lebar
Tampak sangat menawan, hingga mampu mengundang perasaan haru di hatimu
Cherry pie yang manis
Pie cherry yang lezat, ya
Huh!
[Outro]
Ayo bergerak!
(Ants)
0 Komentar